主役のシフト

初歩的なことだよ、ワトソン君

　日本IBMが人工知能システム「Watson」の日本語対応するために、ソフトバンクテレコムと提携したと知った。

　アメリカではクイズ番組で人間に勝った人工知能なんだとか。

　いきなりスカイネットにまではならないだろうが、シガニー・ウィーバーが話していた「マザー」ぐらいにはなるのではないだろうか。

　ワトソンという名前がいい。相棒の代名詞ではないか。

「Elementry,my dear Watson（初歩的なことだよ、ワトソン）」

　シャーロック・ホームズの名台詞というべきだろう。人工知能を使う我々が、ホームズ気分で語りかけるとは、粋なアイデアではないか。

　そう思っていた。ところが違った。

　IBMの創業者トーマス・J・ワトソンから取ったということらしい。おもんな。

「やっちまいな！」のルーシー・リュー

　キル・ビルで日系やくざの組長役をやっていたルーシー・リュー（チャーリーズ・エンジェルで例えてもよかった。。。振袖を着ているのに、袖をくくらないから負けてもてるやん）

　彼女が『エレメンタリー　ホームズ＆ワトソン』というテレビ・ドラマで演じたのは、ホームズのヘルパーであるジョーン・ワトソンという設定。もちろん現代のニューヨークを舞台にしている。（カンバーバッチの『SHERLOCK』とはエラい違い）。

　本来、ホームズが主役なのに、このドラマではワトソンのほうが存在感を増しているのだ。外科医だったが、医療ミスを起こしてから、一線を退いてしまったという、陰のあるワトソン。

　ホームズを引き立て、彼の活躍をストランド・マガジン社に寄稿している記録者という、地味な役割ではないのだ。

　主人公を際立たせようとして、しばしばこうした主役のシフト現象が起こる。スパイダーマンのブレイドであったり、猿飛佐助の霧隠才蔵であったり、ウォレスとグルミットのショーンであったり、キン肉マンのラーメンマンだったり。。。例を挙げるに事欠かない。

　いや、そのうち、人工知能ワトソンの語源は、ホームズの相棒という説が流布するのではないだろうか。

　基点はどうあれ、その方が絶対に楽しい。

（ちなみにシャーロック・ホームズはここで、無料で全作品読める。電子書籍のロムを昔買ったのはなんやったんや。。。）